Cast
Credits
Musik
Finanzierung
Buch und RegieChristian Labhart
KameraGabriel Sandru
SchnittCaterina Mona
TonReto Stamm
Schnittassistenz / UntertitelRolf Frey
Postproduktion BildHans Conrad Vogel Christine Hiam Christoph Menzi
Tonschnitt, MischungDieter Lengacher Jacques Kieffer
Postproduktion BildPlan B Film GmbH
Postproduktion TonMagnetix Tonstudio AG
TrailerCinemacopain
Produktion DVDATL Videofactory Guido Rhyn
Produktion Paul Riniker
Riniker Communications GmbH
Koproduktion SRF und SRGUrs Augstburger Urs Fitze
Art DesignClaudia Labhart
WebseiteRolf Pachlatko
TranskriptionMaximilian Reichert
Übersetzung Russisch / Ukrainisch Lesia Kordonets
Übersetzung FranzösischSeline Stricker Jean-Marc Weber
Übersetzung EnglischAriane Burckhardt



Klavierkonzert Winterthur
KamerasGabriel Sandru
Carlotta Holy
Simon Guy Fässler
Simon Labhart
Licht / TechnikAndré Fürst
Ton Peter Laenger
Stephan Schellmann
Transport / Stimmen Flügel Urs Bachmann



Ukraine
Produktionsleitung Sergej Petrenko
Verpflegung Swetlana & Olga Petrenko
Fahrer Yuri Galizky
Zwischenlager Flügel KievAGS, Illia Rokun
Transport Flügel Jaroslav Vivcharuk
Vitaly Komarenko
Andrey Kandiba
Nikolay Verba
Pjotr Korsch
Guide PripyatMaxim Orjol



Musikkollegium Winterthur
LeitungDouglas Boyd
StreicherRalph Orendain Claudine Alvarez
Ryoko Suguri Hanna Wieser Toggenburger Margareta Benkova
Silvya Savova Pär Näsbom
Beata Checko-Zimmermann
Ines Hübner Mija Läuchli Helge Netland Nicolas Corti Chie Tanaka
Severin Scheuerer David Schneebeli Anikò Illényi Stefan Bracher Gerhard Kremser Egmont Rath Petar Naydenov
BläserDimitri Vecchi Cornelia Suhner
Silvia Zabarella Franziska van Ooyen-Müller Daniele Galaverna
Jiri Flieger Gaëtan Lagrange
Jennifer Aynilian Pierre-Alain Monot Ernst Kessler
PaukeKanae Yamamoto
Orchesterwart Manfred Höin